آلمانی اسم B2 رتبه 23909

die Näherin

خیاط زن

die Näherin, die Näherinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Näherin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Näherin vs Schneiderin

خیاط زن

هر دو عنوان برای زنی مناسب‌اند که شغلش دوختن یا تغییر دادن لباس است. «⁨Näherin⁩» (خیاط زنِ انجام‌دهندهٔ کارهای دوخت) بر کارهای دوختی که انجام می‌دهد تأکید دارد. «⁨Schneiderin⁩» (خیاط زن) به‌ویژه وقتی مناسب است که دوختن، تغییر دادن و تعمیر لباس در مجموع به‌عنوان شغل مدنظر باشد. برای کارهای دوختیِ جداگانه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای Schneiderin
Näherin

Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.

خیاط زن تکه‌های آماده‌شدهٔ لباس‌ها را به هم می‌دوزد.

Schneiderin

Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.

خیاط زن لباس می‌دوزد و تغییر اندازه و تعمیر آن را هم انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schneiderin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...