آلمانی صفت B2 رتبه 17000

nahestehend

نزدیک / همسو

nahestehend – nahestehender – am nahestehendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nahestehend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nahestehend vs verbunden

متصل / همراه

«⁨Verbunden⁩» (احساس نزدیکی داشتن به) در اینجا احساس یک پیوند شخصی یا عاطفیِ نزدیک را توصیف می‌کند. «⁨Nahestehend⁩» (نزدیک به کسی) یک فرد را دوست نزدیک، عضو خانواده یا محرم می‌داند. برای یک رابطهٔ یکسان، هر دو واژه ممکن‌اند؛ «⁨verbunden⁩» بیشتر بر پیوندی که فرد احساس می‌کند تأکید دارد، در حالی که «⁨nahestehend⁩» بیشتر بر نزدیک‌بودن آن شخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای verbunden
nahestehend

Leas langjährige Freundin ist ihr besonders nahestehend.

دوست قدیمی لئا برای او بسیار نزدیک است.

verbunden

Lea fühlt sich ihrer langjährigen Freundin eng verbunden.

لئا احساس می‌کند به دوست قدیمی‌اش بسیار نزدیک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...