tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17000

nahestehend

vicino

nahestehend – nahestehender – am nahestehendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nahestehend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nahestehend vs verbunden

connesso

«Verbunden» (sentirsi legato a) indica qui il sentimento di un legame personale o emotivo stretto. «Nahestehend» (vicino a qualcuno) definisce una persona come un’amica stretta, una parente o una persona di fiducia. Per lo stesso rapporto sono possibili entrambe le parole; «verbunden» sottolinea piuttosto il legame percepito, mentre «nahestehend» la vicinanza della persona.

Esempio visivo per verbunden
nahestehend

Leas langjährige Freundin ist ihr besonders nahestehend.

L’amica di lunga data di Lea le è particolarmente vicina.

verbunden

Lea fühlt sich ihrer langjährigen Freundin eng verbunden.

Lea si sente profondamente legata alla sua amica di lunga data.

Apri la scheda completa: verbunden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...