الألمانية صفة B2 الترتيب 17000

nahestehend

مقرّب / مرتبط

nahestehend – nahestehender – am nahestehendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nahestehend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nahestehend vs verbunden

متصل

يصف «⁨verbunden⁩» (يشعر بالارتباط بـ) هنا شعورًا برابطة شخصية أو عاطفية وثيقة. أما «⁨nahestehend⁩» (مقرّب من شخص) فيصف شخصًا بأنه صديق مقرّب أو قريب أو موضع ثقة. ويمكن استخدام الكلمتين للعلاقة نفسها؛ إذ يؤكد «⁨verbunden⁩» أكثر على الرابطة التي يشعر بها الشخص، بينما يؤكد «⁨nahestehend⁩» على قرب الشخص.

مثال مرئي على verbunden
nahestehend

Leas langjährige Freundin ist ihr besonders nahestehend.

صديقة ليا القديمة مقرّبة منها جدًا.

verbunden

Lea fühlt sich ihrer langjährigen Freundin eng verbunden.

تشعر ليا بارتباط وثيق بصديقتها القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbunden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...