Allemand ADJECTIF B2 Rang 17000

nahestehend

proche

nahestehend – nahestehender – am nahestehendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nahestehend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nahestehend vs verbunden

connecté / lié / associé

« Verbunden » (lié) décrit ici le sentiment d’un lien personnel ou affectif étroit. « Nahestehend » (proche de quelqu’un) qualifie une personne de proche, qu’il s’agisse d’un ami, d’un membre de la famille ou d’un confident. Les deux mots sont possibles pour la même relation ; « verbunden » met plutôt l’accent sur le lien ressenti, tandis que « nahestehend » insiste sur la proximité de la personne.

Exemple visuel pour verbunden
nahestehend

Leas langjährige Freundin ist ihr besonders nahestehend.

L’amie de longue date de Lea lui est particulièrement proche.

verbunden

Lea fühlt sich ihrer langjährigen Freundin eng verbunden.

Lea se sent très liée à son amie de longue date.

Ouvrir la page complète du mot: verbunden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…