
nee
نه
شکل محاورهایِ «nein» (نه) که برای رد کردن، انکار کردن یا مخالفت با چیزی به کار میرود.
Nee, heute habe ich keine Zeit.
نه، امروز وقت ندارم.
نه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نه
شکل محاورهایِ «nein» (نه) که برای رد کردن، انکار کردن یا مخالفت با چیزی به کار میرود.
Nee, heute habe ich keine Zeit.
نه، امروز وقت ندارم.
«Nee» (نه) بیشتر در گفتوگوی محاورهای به کار میرود و در متنهای نوشتاری، بهویژه در گفتوگوها، دیده میشود. استفاده از آن در متنهای رسمی و نامههای اداری نامناسب است.
„Nee, darüber möchte ich nicht sprechen.“
«نه، نمیخواهم دربارهٔ آن صحبت کنم.»
«Nee» (نه) اغلب بهتنهایی یا در ابتدای جمله میآید و در این حالت با ویرگول از جملهٔ بعدی جدا میشود. همچنین میتواند همراه با یک دلیل کوتاه بیاید.
„Nee, ich komme heute nicht mit.“
«نه، امروز با شما نمیآیم.»
«nee» (نه) اغلب در پاسخهای کوتاهی مانند «Nee, danke» (نه، ممنون) یا «Nee, passt schon» (نه، خوب است، ممنون) میآید. با این عبارتها یک پیشنهاد یا یک تعارف را کوتاه رد میکنیم.
„Möchtest du noch Kaffee?“ – „Nee, danke.“
«دوست داری باز هم قهوه بخوری؟» ـ «نه، ممنون.»
نه
هر دو واژه برای منفی پاسخ دادن به پرسش، رد کردن چیزی یا مخالفت کردن به کار میروند. «Nein» (نه) شکل خنثی است و در موقعیتهای رسمی هم مناسب است، درحالیکه «nee» (نه) محاورهای به نظر میرسد. در هر موقعیتی از «nein» استفاده کنید؛ «nee» بیشتر برای گفتوگوهای خودمانی مناسب است.

Nee, ich kann heute leider nicht kommen.
نه، متأسفانه امروز نمیتوانم بیایم.
Nein, ich kann heute leider nicht kommen.
نه، متأسفانه امروز نمیتوانم بیایم.