
nein
نه
حرفی برای منفی پاسخ دادن به پرسش، رد کردن چیزی یا بیان مخالفت. این واژه مخالف «ja» (بله) است.
„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, danke.“
«یک تکهٔ دیگر کیک میخواهی؟» ـ «نه، ممنون.»
نه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نه
حرفی برای منفی پاسخ دادن به پرسش، رد کردن چیزی یا بیان مخالفت. این واژه مخالف «ja» (بله) است.
„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, danke.“
«یک تکهٔ دیگر کیک میخواهی؟» ـ «نه، ممنون.»

نه!
بهصورت فریاد برای بیان شگفتی شدید، ناباوری یا وحشت.
Nein! Du hast doch nicht etwa das Auto kaputt gemacht?
نه! نکند واقعاً ماشین را خراب کردهای؟
«Nein» (نه) یک حرف پاسخ است و بهتنهایی میآید. نمیتوان از آن درون جمله برای منفی کردن اسم یا فعل استفاده کرد. برای این کار از «kein» (هیچ یا هیچیک) یا «nicht» (نه یا نـ) استفاده میشود.
„Hast du Hunger?“ – „Nein, ich habe keinen Hunger.“
«گرسنهای؟» ـ «نه، گرسنه نیستم.»
«Nein» (نه) بهتنهایی ممکن است خیلی مستقیم و گاهی بیادبانه به نظر برسد. در گفتار روزمره اغلب با «danke» (ممنون) همراه میشود یا با جملهای کوتاه توضیح داده میشود.
„Möchten Sie noch etwas Kaffee?“ – „Nein, danke, ich habe genug.“
«قهوهٔ بیشتری میل دارید؟» ـ «نه، ممنون، کافی است.»
„Kommst du mit ins Kino?“ – „Nein, ich muss leider arbeiten.“
«با ما به سینما میآیی؟» ـ «نه، متأسفانه باید کار کنم.»
وقتی «Nein!» (نه!) بهعنوان فریاد ناباوری یا ترس به کار میرود، در زبان گفتاری آن را از تأکید شدید و در زبان نوشتاری از علامت تعجب میتوان تشخیص داد.
Nein! Das kann doch nicht wahr sein!
نه! امکان ندارد این حقیقت داشته باشد!
هیچ
«Kein» (هیچ) مستقیماً در کنار اسم میآید و آن را منفی میکند و نشان میدهد چیزی وجود ندارد. در مقابل، «nein» (نه) پاسخی مستقل یا ردکردنی در پاسخ به یک پرسش است. از nein برای پاسخ دادن و از kein درون جمله و پیش از اسم استفاده کنید.

Nein, ich habe heute keinen Stift dabei.
نه، امروز خودکار همراهم ندارم.
Ich habe keinen Stift dabei.
من خودکار همراهم ندارم.