
der Neujahrstag
روز سال نو
نخستین روز سال جدید، 1 ژانویه.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
خانواده در روز سال نو طبق رسم معمول به دیدن پدربزرگ و مادربزرگشان میروند.
روز سال نو
der Neujahrstag, die Neujahrstage
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روز سال نو
نخستین روز سال جدید، 1 ژانویه.
Am Neujahrstag besucht die Familie traditionell ihre Großeltern.
خانواده در روز سال نو طبق رسم معمول به دیدن پدربزرگ و مادربزرگشان میروند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Neujahrstage |
| Genitiv | des Neujahrstags |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Akkusativ | den Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Dativ | dem Neujahrstag | den Neujahrstagen |
| Genitiv | des Neujahrstags des Neujahrstages | der Neujahrstage |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Neujahrstag» (روز سال نو) از «Neujahr» (سال نو)، عنصر پیونددهندهٔ «-s-» و «Tag» (روز) تشکیل شده است. این ترکیب نشان میدهد که این روز به آغاز سال جدید مربوط است.
Am Neujahrstag beginnt für viele Menschen ein neues persönliches Kapitel.
برای بسیاری از مردم، در روز سال نو فصل تازهای در زندگی شخصیشان آغاز میشود.
برای اشاره به این روز تعطیل، ترکیب «am Neujahrstag» (در روز سال نو) بسیار رایج است. «Am» در اینجا شکل کوتاهشدهٔ ترکیب «an» (در) و حرف تعریف «dem» است.
Am Neujahrstag bleiben viele Geschäfte geschlossen.
در روز سال نو بسیاری از فروشگاهها بسته میمانند.
«Neujahrstag» (روز سال نو) اغلب با کارهایی مانند بیشتر خوابیدن، به پیادهروی رفتن، به دیدن خویشاوندان رفتن یا ردوبدل کردن تبریکهای سال نو همراه است.
Am Neujahrstag tauschten die Nachbarn freundliche Wünsche aus.
همسایهها در روز سال نو تبریکهای دوستانهای به یکدیگر گفتند.
روز سال نو
«Neujahr» (روز سال نو) و «Neujahrstag» (روز سال نو) هر دو به 1 ژانویه اشاره میکنند. وقتی میگویید چیزی چه زمانی اتفاق میافتد، معمولاً از «an Neujahr» (در روز سال نو) بدون حرف تعریف یا «am Neujahrstag» (در روز سال نو) استفاده میشود. از نظر معنا تفاوتی بین آنها وجود ندارد.

Am Neujahrstag besuchen wir unsere Großeltern.
در روز سال نو به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
An Neujahr besuchen wir unsere Großeltern.
در روز سال نو به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.