
der Nieselregen
نمنم باران
باران ملایمی که از قطرههای بسیار ریز و فشردهای تشکیل شده است که پیوسته میبارند.
Seit dem Morgen fällt feiner Nieselregen.
از صبح باران ریز و نمنم میبارد.
نمنم باران
der Nieselregen, die Nieselregen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نمنم باران
باران ملایمی که از قطرههای بسیار ریز و فشردهای تشکیل شده است که پیوسته میبارند.
Seit dem Morgen fällt feiner Nieselregen.
از صبح باران ریز و نمنم میبارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nieselregen |
| Genitiv | des Nieselregens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nieselregen | die Nieselregen |
| Akkusativ | den Nieselregen | die Nieselregen |
| Dativ | dem Nieselregen | den Nieselregen |
| Genitiv | des Nieselregens | der Nieselregen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nieselregen» (نمنم باران) از «Niesel-» (نمنم) و «Regen» (باران) تشکیل شده است. بخش اول به فعل «nieseln» (نمنم باریدن) مربوط است و نوع باران را دقیقتر توصیف میکند.
Obwohl es nur nieselte, wurden wir nach einer Stunde im Nieselregen ziemlich nass.
با اینکه فقط نمنم باران میبارید، بعد از یک ساعت در آن باران حسابی خیس شدیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «feiner Nieselregen» (نمنم باران ریز)، «leichter Nieselregen» (نمنم باران ملایم) و «anhaltender Nieselregen» (نمنم باران مداوم). «anhaltend» تأکید میکند که باران برای مدت طولانی بند نمیآید.
Anhaltender Nieselregen begleitete uns auf der gesamten Wanderung.
نمنم باران مداوم در تمام مسیر پیادهروی همراهمان بود.
با «bei Nieselregen» (در هوای نمنم بارانی) شرایط آبوهوا را هنگام انجام کاری توصیف میکنیم. بعد از «bei» (در، هنگام) از Dativ استفاده میشود؛ در این ترکیب معمولاً «Nieselregen» (نمنم باران) بدون حرف تعریف میآید.
Wir gingen bei Nieselregen am See spazieren.
در هوای نمنم بارانی کنار دریاچه قدم زدیم.