آلمانی فعل B1 رتبه 24896

begießen

روی چیزی ریختن / آب دادن / جشن گرفتن

begießen – begoss – hat begossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begießen vs anstoßen

جام زدن / آغاز کردن / ضربه زدن

هنگام جشن گرفتن یک موفقیت، «⁨anstoßen⁩» (جام زدن) و «⁨begießen⁩» (جشن گرفتن) می‌توانند یک جشن را توصیف کنند. «⁨Anstoßen⁩» به لحظه‌ای اشاره دارد که افراد لیوان‌هایشان را بالا می‌برند یا به هم می‌زنند و به افتخار موفقیت می‌نوشند. «⁨Begießen⁩» روشی محاوره‌ای برای توصیف جشن گرفتنِ مشترک با نوشیدنی الکلی است.

مثال تصویری برای anstoßen
begießen

Wir begießen unseren Erfolg mit einem Glas Sekt.

ما موفقیتمان را با یک لیوان شراب گازدار جشن می‌گیریم.

anstoßen

Wir stoßen mit einem Glas Sekt auf unseren Erfolg an.

ما با یک لیوان شراب گازدار به افتخار موفقیتمان جام می‌زنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...