
der Norden
شمال
یکی از چهار جهت اصلی جغرافیایی که در برابر جنوب قرار دارد. در نقشه، شمال معمولاً در بالا است.
Der Wind kommt heute aus Norden.
امروز باد از شمال میوزد.
شمال
der Norden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شمال
یکی از چهار جهت اصلی جغرافیایی که در برابر جنوب قرار دارد. در نقشه، شمال معمولاً در بالا است.
Der Wind kommt heute aus Norden.
امروز باد از شمال میوزد.

ناحیهٔ شمالی
بخش شمالی یک محدودهٔ جغرافیایی، مانند یک کشور، منطقه یا جهان.
Wir verbringen unseren Urlaub im Norden von Italien.
ما تعطیلاتمان را در شمال ایتالیا میگذرانیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Norden | – |
| Akkusativ | den Norden | – |
| Dativ | dem Norden | – |
| Genitiv | des Nordens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
حرف اضافهها بسته به کاربرد تغییر میکنند: «im Norden» (در شمال؛ موقعیت)، «nach Norden» (به سمت شمال؛ جهت)، «in den Norden» (به شمال؛ سفر به آن ناحیه) و «aus dem Norden» (از شمال؛ مبدأ).
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
هامبورگ در شمال آلمان قرار دارد.
Nächstes Jahr reisen wir in den Norden.
سال آینده به شمال سفر میکنیم.
Der Zug fährt nach Norden.
قطار به سمت شمال میرود.
«Norden» پایهٔ صفت «nördlich» (شمالی) و عبارت قیدی «nördlich von» (در شمالِ) است. این واژهها به توصیف دقیقتر موقعیت کمک میکنند.
Die nördlichste Stadt Deutschlands ist Flensburg.
شمالیترین شهر آلمان فلنسبورگ است.
Das Haus liegt nördlich des Flusses.
خانه در شمال رودخانه قرار دارد.
«Norden» وقتی با حرف اضافههای «nach» (به؛ جهت) و «aus» (از؛ مبدأ) برای اشاره به جهت جغرافیایی به کار میرود، اغلب بدون حرف تعریف استفاده میشود.
Die Vögel fliegen im Frühling wieder nach Norden.
پرندهها در بهار دوباره به سمت شمال پرواز میکنند.
Der kalte Wind weht aus Norden.
باد سرد از شمال میوزد.
شمال
هر دو واژه میتوانند به جهت شمالی یا بخش شمالی اشاره کنند. در آلمانی معیار امروزی، برای این معنا معمولاً «der Norden» (شمال) اسم مستقل رایج است. «der Nord» (ناحیهٔ شمالی) فقط در برخی کاربردهای تخصصی یا منطقهای به کار میرود و در آن کاربردها نشاندار به نظر میرسد.

Auf der Karte liegt der Norden oben.
در نقشه، شمال در بالا قرار دارد.
Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
در گزارش هواشناسی منطقهای، از «Nord» برای نامیدن بخش شمالی شهر استفاده میشود.