
der Ohrring
گوشواره
زیوری که روی گوش، معمولاً روی نرمهٔ گوش، استفاده میشود.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
او برای تولدش یک جفت گوشوارهٔ نقرهای هدیه گرفت.
گوشواره
der Ohrring, die Ohrringe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوشواره
زیوری که روی گوش، معمولاً روی نرمهٔ گوش، استفاده میشود.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
او برای تولدش یک جفت گوشوارهٔ نقرهای هدیه گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ohrringe |
| Genitiv | des Ohrringes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrring | die Ohrringe |
| Akkusativ | den Ohrring | die Ohrringe |
| Dativ | dem Ohrring | den Ohrringen |
| Genitiv | des Ohrringes des Ohrrings | der Ohrringe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ساختار بسیار روشنی دارد و از «das Ohr» (گوش) و «der Ring» (حلقه) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن حلقهای برای گوش است.
Dieser goldene Ohrring passt gut zu deinem Kleid.
این گوشوارهٔ طلایی به لباست خیلی میآید.
چون گوشوارهها معمولاً جفتجفت استفاده میشوند، اغلب میگویند «ein Paar Ohrringe» (یک جفت گوشواره). فعلهای رایج عبارتاند از «Ohrringe tragen» (گوشواره به گوش داشتن) و «Ohrringe anlegen/ablegen» (گوشواره به گوش انداختن/از گوش درآوردن).
Zum Fest trug sie ein Paar funkelnde Ohrringe.
او برای جشن یک جفت گوشوارهٔ درخشان به گوش داشت.
Ich habe meine neuen Ohrringe verloren.
گوشوارههای جدیدم را گم کردهام.
وقتی کسی میگذارد گوشش را برای انداختن گوشواره سوراخ کنند، از عبارت ثابت «sich Ohrringe stechen lassen» (گوشهای خود را برای انداختن گوشواره سوراخ کردن) استفاده میشود. شخص در این عبارت در حالت Dativ قرار دارد.
Meine Tochter möchte sich zum Geburtstag Ohrringe stechen lassen.
دخترم میخواهد برای تولدش گوشهایش را سوراخ کند.
گوشواره میخی
«Ohrring» (گوشواره) واژهٔ کلی برای زیوری است که روی گوش استفاده میشود و میتواند به گوشوارهٔ میخی هم اشاره کند. «Ohrstecker» (گوشوارهٔ میخی) دقیقتر به گوشوارهٔ کوچکی گفته میشود که از نرمهٔ گوش رد میشود و از پشت محکم میشود. اگر این شکل اهمیت داشته باشد، «Ohrstecker» دقیقتر است.

Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
او یک گوشوارهٔ کوچک روی نرمهٔ گوشش انداخته است.
Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
او یک گوشوارهٔ میخیِ کوچک انداخته است که از پشت نرمهٔ گوشش محکم شده است.