
der Ohrstecker
گوشواره میخی
گوشوارهٔ کوچکی که از سوراخ نرمهٔ گوش رد میشود و در پشت گوش محکم میشود.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
او امروز یک گوشوارهٔ میخیِ نقرهای به گوش دارد.
گوشواره میخی
der Ohrstecker, die Ohrstecker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوشواره میخی
گوشوارهٔ کوچکی که از سوراخ نرمهٔ گوش رد میشود و در پشت گوش محکم میشود.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
او امروز یک گوشوارهٔ میخیِ نقرهای به گوش دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ohrstecker |
| Genitiv | des Ohrsteckers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Akkusativ | den Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Dativ | dem Ohrstecker | den Ohrsteckern |
| Genitiv | des Ohrsteckers | der Ohrstecker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ohrstecker» (گوشوارهٔ میخی) از «Ohr» (گوش) و «Stecker» (چیزی که فرو میرود) تشکیل شده است. جزء دوم نشان میدهد که این زیور از گوش رد میشود و همانجا محکم میشود.
Der Ohrstecker ist sehr klein und leicht.
گوشوارهٔ میخی خیلی کوچک و سبک است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Ohrstecker tragen» (گوشوارهٔ میخی به گوش داشتن)، «Ohrstecker anlegen» (گوشوارهٔ میخی به گوش انداختن) و «Ohrstecker abnehmen» (گوشوارهٔ میخی را از گوش درآوردن). پیش از این واژه اغلب مشخصات جنس یا رنگ میآید؛ برای مثال «goldene Ohrstecker» (گوشوارههای میخیِ طلایی) یا «silberne Ohrstecker» (گوشوارههای میخیِ نقرهای).
Zum festlichen Kleid trägt sie goldene Ohrstecker.
او با لباس رسمیاش گوشوارههای میخیِ طلایی به گوش دارد.
در توضیحات محصولات، جنس اغلب با «aus» (از جنسِ) بیان میشود؛ همچنین میتوان بستِ گوشواره را با «mit» (با) دقیقتر توصیف کرد. بعد از هر دو حرف اضافه، اسم در حالت Dativ میآید.
Sie kaufte einen Ohrstecker aus Silber mit einem kleinen Verschluss.
او یک گوشوارهٔ میخی از جنس نقره با یک بست کوچک خرید.
گوشواره
«Ohrring» (گوشواره) واژهٔ کلی برای زیوری است که روی گوش استفاده میشود و میتواند به گوشوارهٔ میخی هم اشاره کند. «Ohrstecker» (گوشوارهٔ میخی) دقیقتر به گوشوارهٔ کوچکی گفته میشود که از نرمهٔ گوش رد میشود و از پشت محکم میشود. اگر این شکل اهمیت داشته باشد، «Ohrstecker» دقیقتر است.

Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
او یک گوشوارهٔ میخیِ کوچک انداخته است که از پشت نرمهٔ گوشش محکم شده است.
Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
او یک گوشوارهٔ کوچک روی نرمهٔ گوشش انداخته است.