
der Ohrring
قرط
قطعة من الحلي تُلبس في الأذن، غالبًا في شحمة الأذن.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
تلقت زوجًا من الأقراط الفضية في عيد ميلادها.
قرط
der Ohrring, die Ohrringe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرط
قطعة من الحلي تُلبس في الأذن، غالبًا في شحمة الأذن.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
تلقت زوجًا من الأقراط الفضية في عيد ميلادها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ohrringe |
| Genitiv | des Ohrringes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrring | die Ohrringe |
| Akkusativ | den Ohrring | die Ohrringe |
| Dativ | dem Ohrring | den Ohrringen |
| Genitiv | des Ohrringes des Ohrrings | der Ohrringe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة واضحة جدًا من «das Ohr» (الأذن) و«der Ring» (الحلقة). وهي تعني حرفيًا حلقة للأذن.
Dieser goldene Ohrring passt gut zu deinem Kleid.
يناسب هذا القرط الذهبي فستانك.
بما أن الأقراط تُلبس غالبًا في أزواج، يقال كثيرًا «ein Paar Ohrringe» (زوج من الأقراط). ومن الأفعال الشائعة «Ohrringe tragen» (ارتداء الأقراط) و«Ohrringe anlegen/ablegen» (وضع الأقراط/خلعها).
Zum Fest trug sie ein Paar funkelnde Ohrringe.
ارتدت زوجًا من الأقراط اللامعة في الحفل.
Ich habe meine neuen Ohrringe verloren.
أضعت أقراطي الجديدة.
عندما يطلب المرء إحداث ثقوب لوضع الأقراط، يُستخدم التعبير الثابت «sich Ohrringe stechen lassen» (أن يثقب المرء أذنيه لوضع الأقراط). ويأتي الشخص في Dativ.
Meine Tochter möchte sich zum Geburtstag Ohrringe stechen lassen.
تريد ابنتي أن تثقب أذنيها لوضع الأقراط في عيد ميلادها.
قرط صغير
«Ohrring» (قرط) هو المصطلح العام للحلي التي تُلبس في الأذن، ويمكن أن يشير أيضًا إلى قرط صغير. أما «Ohrstecker» (قرط صغير) فيسمّي على نحو أدق قرطًا صغيرًا يُدخل في شحمة الأذن ويُثبّت من الخلف. إذا كان هذا الشكل مهمًا، فـ«Ohrstecker» أدق.

Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
تضع قرطًا صغيرًا في شحمة أذنها.
Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
تضع قرطًا صغيرًا يُثبّت من الخلف في شحمة أذنها.