
der Ohrring
orecchino
Gioiello che si porta all’orecchio, di solito al lobo.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
Per il suo compleanno ha ricevuto un paio di orecchini d’argento.
orecchino
der Ohrring, die Ohrringe
Caricamento dello stato salvato.

orecchino
Gioiello che si porta all’orecchio, di solito al lobo.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
Per il suo compleanno ha ricevuto un paio di orecchini d’argento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ohrringe |
| Genitiv | des Ohrringes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrring | die Ohrringe |
| Akkusativ | den Ohrring | die Ohrringe |
| Dativ | dem Ohrring | den Ohrringen |
| Genitiv | des Ohrringes des Ohrrings | der Ohrringe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata in modo molto logico da «das Ohr» (l’orecchio) e «der Ring» (l’anello). Quindi, alla lettera, significa un anello per l’orecchio.
Dieser goldene Ohrring passt gut zu deinem Kleid.
Questo orecchino d’oro sta bene con il tuo vestito.
Poiché gli orecchini si portano di solito a paia, si dice spesso «ein Paar Ohrringe» (un paio di orecchini). I verbi tipici sono «Ohrringe tragen» (portare gli orecchini) e «Ohrringe anlegen/ablegen» (mettere/togliere gli orecchini).
Zum Fest trug sie ein Paar funkelnde Ohrringe.
Per la festa portava un paio di orecchini scintillanti.
Ich habe meine neuen Ohrringe verloren.
Ho perso i miei orecchini nuovi.
Quando ci si fa fare dei buchi per gli orecchini, si usa l’espressione fissa «sich Ohrringe stechen lassen» (farsi fare i buchi alle orecchie). La persona è al Dativ.
Meine Tochter möchte sich zum Geburtstag Ohrringe stechen lassen.
Mia figlia vuole farsi fare i buchi alle orecchie per il suo compleanno.
orecchino a bottone
«Ohrring» (orecchino) è il termine generale per indicare un gioiello portato all’orecchio e può indicare anche un orecchino a bottone. «Ohrstecker» (orecchino a bottone) indica più precisamente un piccolo orecchino che viene inserito nel lobo dell’orecchio e fissato sul retro. Quando questa forma è importante, «Ohrstecker» è più preciso.

Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
Porta un piccolo orecchino sul lobo dell’orecchio.
Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
Porta un piccolo orecchino a bottone, fissato sul retro del lobo dell’orecchio.