
der Ohrring
серьга
Украшение, которое носят на ухе, обычно на мочке уха.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
На день рождения она получила пару серебряных серёг.
серьга
der Ohrring, die Ohrringe
Загружаем сохранённый статус.

серьга
Украшение, которое носят на ухе, обычно на мочке уха.
Sie hat zum Geburtstag ein Paar silberne Ohrringe bekommen.
На день рождения она получила пару серебряных серёг.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ohrringe |
| Genitiv | des Ohrringes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrring | die Ohrringe |
| Akkusativ | den Ohrring | die Ohrringe |
| Dativ | dem Ohrring | den Ohrringen |
| Genitiv | des Ohrringes des Ohrrings | der Ohrringe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово построено очень логично и состоит из «das Ohr» (ухо) и «der Ring» (кольцо). Буквально это кольцо для уха.
Dieser goldene Ohrring passt gut zu deinem Kleid.
Эта золотая серьга хорошо сочетается с твоим платьем.
Поскольку серьги обычно носят парами, часто говорят «ein Paar Ohrringe» (пара серёг). Типичные глагольные сочетания: «Ohrringe tragen» (носить серьги) и «Ohrringe anlegen/ablegen» (надевать и снимать серьги).
Zum Fest trug sie ein Paar funkelnde Ohrringe.
На праздник она надела пару сверкающих серёг.
Ich habe meine neuen Ohrringe verloren.
Я потеряла свои новые серьги.
Когда человек прокалывает себе уши для серёг, используется устойчивое выражение «sich Ohrringe stechen lassen» (проколоть себе уши). Человек при этом стоит в Dativ.
Meine Tochter möchte sich zum Geburtstag Ohrringe stechen lassen.
Моя дочь хочет проколоть уши на день рождения.
серьга-гвоздик
«Ohrring» (серьга) — общее обозначение украшения на ухе, которым может называться и серьга-гвоздик. «Ohrstecker» (серьга-гвоздик) точнее обозначает небольшую серьгу, которую продевают через мочку уха и закрепляют сзади. Если важна такая форма, точнее подходит «Ohrstecker» (серьга-гвоздик).

Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
На мочке уха у неё небольшая серьга.
Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
На ней небольшая серьга-гвоздик, закреплённая сзади на мочке уха.