آلمانی صفت B1 رتبه 5748

organisch

ارگانیک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: organisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

organisch vs natürlich

طبیعی / البته

«⁨Natürlich⁩» (طبیعی) و «⁨organisch⁩» (طبیعی) می‌توانند رشدی را توصیف کنند که بدون فشار مصنوعی شکل می‌گیرد. «⁨Natürlich⁩» در اینجا بیش از همه بر این تأکید می‌کند که چیزی بی‌تکلف یا قابل‌انتظار به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨organisch⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که اجزای مختلف به‌طور هماهنگ رشد می‌کنند و به یک کل تبدیل می‌شوند. بنابراین برای گروهی که به‌آرامی در حال شکل‌گرفتن است، اغلب «⁨organisch⁩» مناسب است و برای روندی بی‌تکلف، «⁨natürlich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای natürlich
organisch

Aus den einzelnen Arbeitsgruppen wuchs organisch ein gemeinsames Team.

گروه‌های کاری جداگانه به‌طور طبیعی به یک تیم مشترک تبدیل شدند.

natürlich

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kollegen entwickelte sich ganz natürlich.

همکاری بین آن دو همکار کاملاً طبیعی شکل گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: natürlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...