آلمانی صفت B1 رتبه 1820

körperlich

جسمی

körperlich – körperlicher – am körperlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: körperlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

körperlich vs physisch

جسمی / ملموس

«⁨Körperlich⁩» (جسمی) و «⁨physisch⁩» (جسمی) هر دو می‌توانند به بدن، در برابر جنبهٔ روحی، اشاره کنند. «⁨Körperlich⁩» واژهٔ خنثی و رایج در گفتار روزمره است، درحالی‌که «⁨physisch⁩» اغلب لحنی عینی‌تر یا تخصصی‌تر دارد و معمولاً صریحاً در برابر جنبهٔ روانی قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای physisch
körperlich

Die lange Wanderung war für ihn körperlich sehr anstrengend.

این پیاده‌روی طولانی از نظر جسمی برای او خیلی سخت بود.

physisch

Der medizinische Bericht beschreibt die physische Belastung durch die lange Wanderung.

گزارش پزشکی فشار جسمی ناشی از پیاده‌روی طولانی را توصیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: physisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...