آلمانی صفت B2 رتبه 17362

originalgetreu

وفادار به اصل

originalgetreu – originalgetreuer – am originalgetreuesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: originalgetreu، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

originalgetreu vs authentisch

اصیل

«⁨Authentisch⁩» (اصیل) دربارهٔ یک شیء تاریخی بر واقعی‌بودن آن تأکید می‌کند. «⁨Originalgetreu⁩» (وفادار به اصل) بر مطابقت دقیق با یک الگو تأکید می‌کند و بنابراین برای یک بازسازی هم به کار می‌رود. وقتی یک کپی را ارزیابی می‌کنید، «⁨originalgetreu⁩» دقت آن را توصیف می‌کند، بی‌آنکه آن را اصلِ واقعی بنامد.

مثال تصویری برای authentisch
originalgetreu

Die Statue im Museum ist originalgetreu nachgebildet und entspricht genau dem römischen Vorbild.

تندیسِ موزه با وفاداری به اصل بازسازی شده و دقیقاً با نمونهٔ رومی مطابقت دارد.

authentisch

Die Statue im Museum ist authentisch und stammt tatsächlich aus der Römerzeit.

تندیسِ موزه اصیل است و واقعاً به دوران روم باستان تعلق دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: authentisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...