آلمانی صفت B2 رتبه 5022

authentisch

اصیل

authentisch – authentischer – am authentischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: authentisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

authentisch vs natürlich

طبیعی / البته

«⁨Natürlich⁩» (بی‌تکلف) و «⁨authentisch⁩» (خودِ واقعی بودن) می‌توانند رفتاری را توصیف کنند که بی‌تکلف و غیرنمایشی به نظر می‌رسد. «⁨Natürlich⁩» بیش از همه بر نبودِ مصنوعی‌بودن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨authentisch⁩» علاوه بر آن نشان می‌دهد که شخص به خودش وفادار است و خودش را باورپذیر نشان می‌دهد. وقتی واقعی‌بودن شخص اهمیت دارد، «⁨authentisch⁩» را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، «⁨natürlich⁩» کافی است.

مثال تصویری برای natürlich
authentisch

Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich, glaubwürdig und authentisch.

این بازیگر در مصاحبه دوستانه، باورپذیر و خودش به نظر می‌رسید.

natürlich

Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich und ganz natürlich.

این بازیگر در مصاحبه دوستانه و کاملاً بی‌تکلف به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: natürlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...