
die Paillette
پولک تزئینی
پولکی کوچک، نازک و براق که برای تزئین به لباس یا پارچههای دیگر وصل میشود.
Ihr Kleid war mit Hunderten von glitzernden Pailletten bestickt.
لباس او با صدها پولک تزئینیِ درخشان گلدوزی شده بود.
پولک تزئینی
die Paillette, die Pailletten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پولک تزئینی
پولکی کوچک، نازک و براق که برای تزئین به لباس یا پارچههای دیگر وصل میشود.
Ihr Kleid war mit Hunderten von glitzernden Pailletten bestickt.
لباس او با صدها پولک تزئینیِ درخشان گلدوزی شده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pailletten |
| Genitiv | der Paillette |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Paillette | die Pailletten |
| Akkusativ | die Paillette | die Pailletten |
| Dativ | der Paillette | den Pailletten |
| Genitiv | der Paillette | der Pailletten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلها و عبارتهایی مانند «mit Pailletten besetzt sein» (پوشیده از پولک بودن)، «mit Pailletten verziert sein» (با پولک تزئین شده بودن) و «Pailletten aufnähen» (پولک دوختن) اغلب با «Paillette» (پولک تزئینی) به کار میروند.
Die Jacke ist mit silbernen Pailletten besetzt.
این کت با پولکهای نقرهای پوشیده شده است.
در صحبت درباره لباس و لباسهای نمایشی، این واژه معمولاً به شکل جمع به کار میرود، چون تزئین معمولاً از تعداد زیادی پولک جداگانه تشکیل شده است.
Für die Bühnenshow trug sie ein Oberteil mit goldenen Pailletten.
برای نمایش صحنه، او بلوزی با پولکهای طلایی پوشید.
«Paillette» (پولک تزئینی) بیشتر در توصیفهای مربوط به مد، لباسهای نمایشی و پارچهها به کار میرود. در این بافت، اغلب اطلاعاتی درباره رنگ، درخشندگی یا نحوه قرار گرفتن پولکها روی لباس هم ارائه میشود.
Das Kostüm glänzte im Scheinwerferlicht durch die bunten Pailletten.
لباس نمایشی بهخاطر پولکهای رنگارنگش زیر نورافکن میدرخشید.