
die Paillette
ترتر
قرص صغير رقيق لامع يُثبَّت للزينة على الملابس أو على منسوجات أخرى.
Ihr Kleid war mit Hunderten von glitzernden Pailletten bestickt.
كان فستانها مطرزًا بمئات من قطع الترتر اللامعة.
ترتر
die Paillette, die Pailletten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ترتر
قرص صغير رقيق لامع يُثبَّت للزينة على الملابس أو على منسوجات أخرى.
Ihr Kleid war mit Hunderten von glitzernden Pailletten bestickt.
كان فستانها مطرزًا بمئات من قطع الترتر اللامعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pailletten |
| Genitiv | der Paillette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Paillette | die Pailletten |
| Akkusativ | die Paillette | die Pailletten |
| Dativ | der Paillette | den Pailletten |
| Genitiv | der Paillette | der Pailletten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل مع «Paillette» (قطعة ترتر) أفعال وتعبيرات مثل «mit Pailletten besetzt sein» (يكون مزينًا بقطع الترتر)، و«mit Pailletten verziert sein» (يكون مزخرفًا بقطع الترتر)، و«Pailletten aufnähen» (يخيّط قطع الترتر).
Die Jacke ist mit silbernen Pailletten besetzt.
السترة مزينة بقطع ترتر فضية.
عند الحديث عن الملابس والأزياء التنكرية، تُستعمل الكلمة غالبًا في صيغة الجمع، لأن الزينة تتكوّن عادةً من قطع صغيرة كثيرة منفردة.
Für die Bühnenshow trug sie ein Oberteil mit goldenen Pailletten.
ارتدت في عرض المسرح قطعة علوية مزينة بقطع ترتر ذهبية.
ترد «Paillette» (قطعة ترتر) كثيرًا، خصوصًا في أوصاف الأزياء والأزياء التنكرية والمنسوجات. ويتضمن السياق غالبًا معلومات عن اللون أو اللمعان أو ترتيب القطع على قطعة من الملابس.
Das Kostüm glänzte im Scheinwerferlicht durch die bunten Pailletten.
تلألأ الزي تحت أضواء المسرح بفضل قطع الترتر الملونة.