
die Konservendose
قوطی کنسرو
ظرفی معمولاً فلزی و دربسته و بدون منفذ برای نگهداری مواد غذایی کنسروشده.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
قوطی کنسروِ گوجهفرنگیها در کابینت آشپزخانه است.
قوطی کنسرو
die Konservendose, die Konservendosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قوطی کنسرو
ظرفی معمولاً فلزی و دربسته و بدون منفذ برای نگهداری مواد غذایی کنسروشده.
Die Konservendose mit den Tomaten steht im Küchenschrank.
قوطی کنسروِ گوجهفرنگیها در کابینت آشپزخانه است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Akkusativ | die Konservendose | die Konservendosen |
| Dativ | der Konservendose | den Konservendosen |
| Genitiv | der Konservendose | der Konservendosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Konservendose» (قوطی کنسرو) از «Konserven» (مواد غذایی کنسروشده) و «Dose» (قوطی) تشکیل شده است. بخش اول به مواد غذاییِ ماندگارشده اشاره میکند و بخش دوم به ظرف اشاره دارد.
Die Konservendose mit Bohnen war noch ungeöffnet.
قوطی کنسروِ لوبیا هنوز باز نشده بود.
فعلها و عبارتهایی مانند «öffnen» (باز کردن)، «aufmachen» (باز کردن)، «aufbewahren» (نگهداری کردن) و «entsorgen» (دور انداختن) اغلب با «Konservendose» (قوطی کنسرو) به کار میروند. «eine Konservendose mit etwas» (یک قوطی کنسروِ چیزی) نیز ترکیب رایجی است.
Vor dem Kochen musste er die Konservendose mit Mais öffnen.
قبل از آشپزی، او باید قوطی کنسروِ ذرت را باز میکرد.
برای اشاره به محتویات، اغلب از «in der Konservendose» (در قوطی کنسرو) یا «aus der Konservendose» (از قوطی کنسرو) استفاده میشود. «In» محل نگهداری چیزی را توصیف میکند و «aus» مبدأ محتویات را نشان میدهد.
Die Erbsen kommen direkt aus der Konservendose in den Topf.
نخودفرنگیها مستقیم از قوطی کنسرو وارد قابلمه میشوند.
قوطی / ظرف / پریز برق
برای ظرفی دربسته و بدون ورود هوا که مواد غذاییِ ماندگار در آن نگهداری میشود، هر دو واژهٔ «Dose» (قوطی) و «Konservendose» (قوطی کنسرو) مناسباند. «Dose» واژهٔ معمولتر و کلیتری است و برای نوشیدنیها هم به کار میرود. «Konservendose» مشخصتر به ظرفِ مواد غذاییِ کنسروشده اشاره میکند؛ در زبان روزمره معمولاً «Dose» کافی است.

Für die Suppe öffne ich eine Konservendose mit weißen Bohnen.
برای سوپ، یک قوطی کنسرو لوبیای سفید باز میکنم.
Für die Suppe öffne ich eine Dose mit weißen Bohnen.
برای سوپ، یک قوطی لوبیای سفید باز میکنم.