آلمانی اسم B1 رتبه 3362

das Pech

بدشانسی / قیر

das Pech, die Peche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pech، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pech vs Unglück

حادثه / بدبیاری

«⁨Pech⁩» (بدشانسی) و «⁨Unglück⁩» (حادثه) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی بد پیش رفته است. «⁨Pech⁩» معمولاً به‌طور کلی به یک اتفاق بد یا مجموعه‌ای از شرایط نامساعد اشاره می‌کند. «⁨Unglück⁩» بیشتر بر رویدادی مشخص و ناگهانی با خسارت یا رنج زیاد تأکید دارد؛ بنابراین برای اتفاق‌های کوچک و ناخوشایند، اغلب «⁨Pech⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Unglück
Pech

Ich hatte Pech und verpasste wegen einer Verspätung den Zug.

بدشانسی آوردم و به‌خاطر تأخیر، قطار را از دست دادم.

Unglück

Bei dem Unglück wurden mehrere Menschen verletzt.

در این حادثه چند نفر زخمی شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unglück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...