آلمانی صفت B2 رتبه 7058

unfähig

ناتوان

unfähig – unfähiger – am unfähigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unfähig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unfähig vs ungeeignet

نامناسب

«⁨unfähig⁩» (ناتوان) تأکید می‌کند که کسی نمی‌تواند کاری را انجام دهد یا یک نیاز مشخص را برآورده نمی‌کند. «⁨ungeeignet⁩» (نامناسب) به‌طور کلی‌تر ارزیابی می‌کند که آیا شخصی برای یک شغل یا وظیفه مناسب است یا نه؛ نداشتن توانایی می‌تواند یکی از دلایل آن باشد. برای توانایی واقعی از «⁨unfähig⁩» و برای مناسب‌بودن کلی از «⁨ungeeignet⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ungeeignet
unfähig

Er ist unfähig, die Maschine ohne Hilfe sicher zu bedienen.

او نمی‌تواند بدون کمک، دستگاه را با ایمنی به کار ببرد.

ungeeignet

Er ist für die Stelle ungeeignet, weil sie regelmäßige Nachtschichten verlangt.

او برای این شغل مناسب نیست، چون این شغل به شیفت‌های شبانهٔ منظم نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungeeignet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...