آلمانی اسم B2 رتبه 7060

das Elternhaus

خانهٔ پدری / پیشینهٔ خانوادگی

das Elternhaus, die Elternhäuser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Elternhaus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Elternhaus vs Familie

خانواده

Familie (خانواده) و Elternhaus (پیشینهٔ خانوادگی) هر دو می‌توانند به محیط خانوادگی یک فرد اشاره کنند. Familie بیشتر بر خویشاوندان به‌عنوان یک واحد اجتماعی تمرکز دارد، درحالی‌که Elternhaus بر تربیت و ارزش‌هایی تأکید می‌کند که فرد را در دوران کودکی و نوجوانی شکل داده‌اند. وقتی تمرکز بر افراد است، Familie مناسب است؛ وقتی تمرکز بر تأثیرهایی است که فرد را شکل داده‌اند، Elternhaus انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Familie
Elternhaus

Mein Elternhaus hat mich zu einem verantwortungsvollen Menschen geprägt.

پیشینهٔ خانوادگی‌ام من را به فردی مسئولیت‌پذیر تبدیل کرده است.

Familie

Meine Familie unterstützt mich bei wichtigen Entscheidungen.

خانواده‌ام در تصمیم‌های مهم از من حمایت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Familie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...