آلمانی اسم B2 رتبه 8820

die Petition

دادخواست

die Petition, die Petitionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Petition، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Petition vs Antrag

درخواست

هر دو واژه می‌توانند به درخواستی کتبی از یک نهاد عمومی اشاره کنند. «⁨Petition⁩» (دادخواست) اغلب با حمایت افراد زیادی، به‌صورت عمومی خطاب به یک اداره یا پارلمان مطرح می‌شود؛ اما «⁨Antrag⁩» (درخواست رسمی) معمولاً درخواستی مشخص در چارچوب یک روند اداری است. برای یک مطالبهٔ عمومی و مشترک، «⁨Petition⁩» مناسب‌تر است و برای یک روند شخصی، «⁨Antrag⁩».

مثال تصویری برای Antrag
Petition

Für den Erhalt des Parks unterschrieben viele Einwohner eine Petition an die Stadt.

بسیاری از ساکنان برای حفظ پارک، دادخواستی خطاب به شهرداری را امضا کردند.

Antrag

Für die Genehmigung des Umbaus stellte der Verein einen Antrag bei der Stadt.

انجمن برای گرفتن مجوز بازسازی ساختمان، درخواستی رسمی به شهرداری داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...