آلمانی صفت B1 رتبه 15944

platziert

هدفمند و دقیق / رتبه‌آورده / به فروش رسانده‌شده

platziert – platzierter – am platziertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: platziert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

platziert vs gezielt

هدفمند

«⁨Gezielt⁩» (هدفمند) و «⁨platziert⁩» (هدفمند و دقیق) را هر دو می‌توان برای گفته‌ای به کار برد که عمداً طوری بیان شده تا اثرگذار باشد. «⁨Gezielt⁩» بر هدف روشن یا مخاطب مشخص آن تأکید می‌کند. «⁨Platziert⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که مکان، زمان یا بافت طوری انتخاب شده تا گفته تأثیر ویژه‌ای داشته باشد.

مثال تصویری برای gezielt
platziert

Die Frage nach den fehlenden Geldern war kurz vor Sendungsende gut platziert.

پرسش دربارهٔ پول‌های گمشده، کمی پیش از پایان برنامه، به‌خوبی مطرح شد.

gezielt

Die Frage nach den fehlenden Geldern war gezielt an den Minister gerichtet.

پرسش دربارهٔ پول‌های گمشده به‌طور هدفمند خطاب به وزیر مطرح شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gezielt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...