آلمانی صفت B2 رتبه 2538

gezielt

هدفمند

gezielt – gezielter – am gezieltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gezielt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gezielt vs absichtlich

عمداً

هر دو واژه نشان می‌دهند که کاری تصادفی انجام نمی‌شود. «⁨Absichtlich⁩» (عمداً) بیش از همه بر این تأکید دارد که کاری از روی قصد انجام شده است، درحالی‌که «⁨gezielt⁩» (هدفمند) علاوه بر آن، جهت‌گیری روشن به‌سوی هدف یا نتیجه‌ای مشخص را برجسته می‌کند. برای تصمیم آگاهانه از «⁨absichtlich⁩» و برای اقدام هدفمند از «⁨gezielt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای absichtlich
gezielt

Sie entfernte gezielt die Werbung aus dem Bericht, um Platz für wichtige Informationen zu schaffen.

او آگهی را هدفمند از گزارش حذف کرد تا برای اطلاعات مهم جا باز شود.

absichtlich

Sie entfernte die störende Werbung absichtlich aus dem Bericht.

او آگهی مزاحم را عمداً از گزارش حذف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absichtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...