
platziert
ben piazzato
Messo, espresso o eseguito in modo mirato e ponderato in un punto preciso, per ottenere il massimo effetto.
Sein platzierter Schuss war für den Torwart unhaltbar.
Il suo tiro ben piazzato era imparabile per il portiere.
ben piazzato
platziert – platzierter – am platziertesten
Caricamento dello stato salvato.

ben piazzato
Messo, espresso o eseguito in modo mirato e ponderato in un punto preciso, per ottenere il massimo effetto.
Sein platzierter Schuss war für den Torwart unhaltbar.
Il suo tiro ben piazzato era imparabile per il portiere.

classificato
Indica che qualcuno o qualcosa ha raggiunto una determinata posizione in una competizione o in una classifica.
Der viertplatzierte Fahrer war mit seinem Ergebnis dennoch zufrieden.
Il pilota arrivato quarto era comunque soddisfatto del suo risultato.

collocato
In ambito finanziario, vendita riuscita di titoli, come azioni o obbligazioni, agli investitori.
Die neu ausgegebene Anleihe wurde innerhalb weniger Stunden vollständig platziert.
Il nuovo titolo obbligazionario emesso è stato collocato interamente nel giro di poche ore.
| forma base | platziert |
|---|---|
| Komparativ | platzierter |
| Superlativ | am platziertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a platziert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a platziert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a platziert.
«platziert» (piazzato) è il Partizip II del verbo «platzieren» (piazzare). Si usa come aggettivo per descrivere qualcosa che è stato messo o eseguito consapevolmente in un determinato punto.
Die gut platzierte Werbung erreichte viele Kunden.
La pubblicità ben piazzata ha raggiunto molti clienti.
«platziert» (piazzato) si combina molto spesso con un avverbio per descrivere più precisamente il modo in cui qualcosa è stato piazzato. Le combinazioni tipiche sono «gut platziert» (ben piazzato), «sorgfältig platziert» (piazzato con cura) e «strategisch platziert» (piazzato strategicamente).
Eine gut platzierte Frage kann eine ganze Diskussion verändern.
Una domanda ben piazzata può cambiare un'intera discussione.
Nel significato generale, «platziert» (piazzato) si usa spesso per azioni o osservazioni mirate. Le combinazioni frequenti sono «eine platzierte Bemerkung» (un'osservazione ben piazzata), «eine platzierte Frage» (una domanda ben piazzata) e «ein platzierter Angriff» (un attacco ben piazzato).
Mit einer gezielt platzierten Bemerkung brachte er alle zum Schweigen.
Con un'osservazione piazzata al momento giusto fece tacere tutti.
Questo significato si riconosce dal contesto delle competizioni, dello sport o delle classifiche. Spesso si combina con un numero ordinale formando una sola parola, per esempio «der Erstplatzierte» (il primo classificato) o «die Drittplatzierte» (la terza classificata).
Der Zweitplatzierte erhielt eine Silbermedaille.
Il secondo classificato ha ricevuto una medaglia d'argento.
Questo significato si usa esclusivamente in ambito finanziario. Lo si riconosce da parole come «Aktien» (azioni), «Anleihen» (obbligazioni), «Emission» (emissione) o «Investoren» (investitori).
Die Aktien wurden erfolgreich am Markt platziert.
Le azioni sono state collocate con successo sul mercato.
mirato
«Gezielt» (mirato) e «platziert» (ben piazzato) possono entrambi descrivere un'affermazione intenzionalmente efficace. «Gezielt» sottolinea il suo scopo chiaro o il destinatario preciso. «Platziert» mette maggiormente in evidenza che il luogo, il momento o il contesto sono stati scelti in modo che l'affermazione abbia un effetto particolarmente forte.

Die Frage nach den fehlenden Geldern war kurz vor Sendungsende gut platziert.
La domanda sui fondi mancanti era ben piazzata, poco prima della fine della trasmissione.
Die Frage nach den fehlenden Geldern war gezielt an den Minister gerichtet.
La domanda sui fondi mancanti era rivolta deliberatamente al ministro.