آلمانی فعل B2 رتبه 15943

aufsagen

از حفظ خواندن / قطع کردن

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsagen vs vortragen

ارائه کردن / مطرح کردن / به جلو حمل کردن

برای شعری که از حفظ یاد گرفته شده و در برابر شنوندگان ارائه می‌شود، «⁨vortragen⁩» (ارائه کردن) و «⁨aufsagen⁩» (از حفظ خواندن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Aufsagen⁩» بر بازگویی از حفظ تأکید می‌کند. «⁨Vortragen⁩» بیشتر بر اجرا برای تماشاگران تمرکز دارد و به‌تنهایی نشان نمی‌دهد که کسی متن را از حفظ می‌داند.

مثال تصویری برای vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

لنا شعر را بدون هیچ اشتباهی از حفظ برای کلاس می‌خواند.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

لنا شعر را با احساس زیادی برای کلاس ارائه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vortragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...