
platziert
bien placé
Placé, formulé ou exécuté de manière ciblée et réfléchie à un endroit précis, afin d’obtenir un effet maximal.
Sein platzierter Schuss war für den Torwart unhaltbar.
Son tir bien placé était impossible à arrêter pour le gardien.
placé
platziert – platzierter – am platziertesten
Chargement de ton état enregistré.

bien placé
Placé, formulé ou exécuté de manière ciblée et réfléchie à un endroit précis, afin d’obtenir un effet maximal.
Sein platzierter Schuss war für den Torwart unhaltbar.
Son tir bien placé était impossible à arrêter pour le gardien.

classé
Se dit de quelqu’un ou de quelque chose qui a obtenu un rang précis dans une compétition ou un classement.
Der viertplatzierte Fahrer war mit seinem Ergebnis dennoch zufrieden.
Le pilote arrivé quatrième était malgré tout satisfait de son résultat.

placé
Dans le domaine financier, vente réussie de titres, comme des actions ou des obligations, à des investisseurs.
Die neu ausgegebene Anleihe wurde innerhalb weniger Stunden vollständig platziert.
L’obligation nouvellement émise a été entièrement placée en quelques heures.
| forme de base | platziert |
|---|---|
| Komparativ | platzierter |
| Superlativ | am platziertesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à platziert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à platziert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à platziert.
« platziert » (placé) est le Partizip II du verbe « platzieren » (placer). Il s’emploie comme un adjectif pour décrire quelque chose qui a été placé ou exécuté consciemment à un endroit précis.
Die gut platzierte Werbung erreichte viele Kunden.
La publicité bien placée a atteint de nombreux clients.
« platziert » (placé) s’emploie très souvent avec un adverbe pour décrire plus précisément la manière dont quelque chose est placé. Les combinaisons typiques sont « gut platziert » (bien placé), « sorgfältig platziert » (placé avec soin) et « strategisch platziert » (placé stratégiquement).
Eine gut platzierte Frage kann eine ganze Diskussion verändern.
Une question bien placée peut changer toute une discussion.
Dans son sens général, « platziert » (bien placé) s’emploie souvent pour des actions ou des remarques ciblées. Les associations fréquentes sont « eine platzierte Bemerkung » (une remarque bien placée), « eine platzierte Frage » (une question bien placée) et « ein platzierter Angriff » (une attaque bien placée).
Mit einer gezielt platzierten Bemerkung brachte er alle zum Schweigen.
Avec une remarque placée à dessein, il a réduit tout le monde au silence.
Tu reconnais ce sens au contexte des compétitions, du sport ou des classements. Le mot se combine souvent avec un nombre ordinal pour former un seul mot, par exemple « der Erstplatzierte » (la personne arrivée première) ou « die Drittplatzierte » (la femme arrivée troisième).
Der Zweitplatzierte erhielt eine Silbermedaille.
Le concurrent arrivé deuxième a reçu une médaille d’argent.
Ce sens s’emploie exclusivement dans le contexte financier. Tu le reconnais à des mots comme « Aktien » (actions), « Anleihen » (obligations), « Emission » (émission) ou « Investoren » (investisseurs).
Die Aktien wurden erfolgreich am Markt platziert.
Les actions ont été placées avec succès sur le marché.
ciblé
« Gezielt » (ciblé) et « platziert » (bien placé) peuvent tous deux qualifier une remarque volontairement efficace. « Gezielt » insiste sur son objectif clair ou sur son destinataire précis. « Platziert » souligne davantage que le lieu, le moment ou le contexte ont été choisis de manière à produire un effet particulièrement fort.

Die Frage nach den fehlenden Geldern war kurz vor Sendungsende gut platziert.
La question sur les fonds manquants était bien placée, juste avant la fin de l’émission.
Die Frage nach den fehlenden Geldern war gezielt an den Minister gerichtet.
La question sur les fonds manquants était clairement adressée au ministre.