الألمانية صفة B1 الترتيب 15944

platziert

موجّه

platziert – platzierter – am platziertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني platziert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

platziert vs gezielt

مستهدف

يمكن أن تصف «⁨gezielt⁩» (بشكل مستهدف) و«⁨platziert⁩» (موجّه) كلتاهما تصريحًا مقصودًا وفعّالًا. تؤكد «⁨gezielt⁩» غرضه الواضح أو توجيهه إلى شخص محدد. أما «⁨platziert⁩» فتبرز بدرجة أكبر أن المكان أو التوقيت أو السياق اختير بحيث يكون للتصريح تأثير قوي بشكل خاص.

مثال مرئي على gezielt
platziert

Die Frage nach den fehlenden Geldern war kurz vor Sendungsende gut platziert.

وُجّه السؤال عن الأموال المفقودة في توقيت مناسب قبل نهاية البث بقليل.

gezielt

Die Frage nach den fehlenden Geldern war gezielt an den Minister gerichtet.

كان السؤال عن الأموال المفقودة موجّهًا بشكل مستهدف إلى الوزير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gezielt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...