آلمانی اسم B1 رتبه 3069

der Priester

کشیش / روحانی

der Priester, die Priester

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Priester، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Priester vs Pfarrer

کشیش

«⁨der Pfarrer⁩» (کشیش) و «⁨der Priester⁩» (کشیش) هر دو روحانیان مسیحیِ منصوبی هستند و هر دو می‌توانند مراسم مذهبی را برگزار کنند. بااین‌حال، «⁨Pfarrer⁩» بر سمتِ اداره‌کنندهٔ یک جماعت کلیساییِ مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Priester⁩» بیشتر به انتصاب روحانی و مراسم مذهبی اشاره دارد. بنابراین برای یک جماعت کلیسایی، «⁨Pfarrer⁩» مناسب‌تر است و برای وظیفهٔ کلیِ روحانی در کلیسا، «⁨Priester⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Pfarrer
Priester

Der Priester leitet am Sonntag die Messe und spricht dabei die religiösen Gebete.

کشیش یک‌شنبه عشای ربانی را برگزار می‌کند و در جریان آن دعاهای مذهبی را می‌خواند.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde leitet am Sonntag den Gottesdienst und besucht danach eine kranke Frau.

کشیش جماعت ما یک‌شنبه مراسم مذهبی را برگزار می‌کند و بعد از آن به دیدن زنی بیمار می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pfarrer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...