آلمانی اسم B2 رتبه 3070

die Niederlage

شکست / شعبه / انبار

die Niederlage, die Niederlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Niederlage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Niederlage vs Verlust

از دست دادن / زیان / فقدان

هر دو واژه می‌توانند به نتیجه‌ای دردناک اشاره کنند. «⁨Die Niederlage⁩» (شکست) به باختن در یک بازی یا مسابقه اشاره دارد، درحالی‌که «⁨der Verlust⁩» (از دست دادن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که دیگر چیزی را ندارید، مثلاً یک جام را. برای مسابقه‌ای که باخته‌اید از «⁨Niederlage⁩» و برای چیزی که دیگر در اختیار ندارید از «⁨Verlust⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verlust
Niederlage

Nach dem verlorenen Finale sprach der Trainer von einer bitteren Niederlage.

بعد از فینالی که باختیم، مربی از یک شکست تلخ صحبت کرد.

Verlust

Nach dem verlorenen Finale schmerzte der Verlust des Pokals besonders.

بعد از فینالی که باختیم، از دست دادن جام به‌خصوص دردناک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verlust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...