آلمانی اسم B1 رتبه 9515

der Geistliche

روحانی

die Geistliche, die Geistlichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geistliche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geistliche vs Pfarrer

کشیش

«⁨der Pfarrer⁩» (کشیش) و «⁨der Geistliche⁩» (روحانی) هر دو می‌توانند به یک مقام کلیسایی منصوب اشاره کنند. «⁨Pfarrer⁩» عنوان مشخص‌تری برای روحانی‌ای است که یک جماعت معین را اداره می‌کند، درحالی‌که «⁨Geistlicher⁩» منصب‌های کلیسایی دیگری را هم دربرمی‌گیرد. وقتی مسئولیت یک جماعت مطرح است، «⁨Pfarrer⁩» دقیق‌تر است؛ در غیر این صورت، «⁨Geistlicher⁩» به‌عنوان واژه‌ای کلی‌تر مناسب است.

مثال تصویری برای Pfarrer
Geistliche

Der Geistliche leitet den Gottesdienst, ohne dass seine genaue kirchliche Aufgabe genannt wird.

روحانی مراسم نیایش را اداره می‌کند، بدون اینکه وظیفه دقیق کلیسایی او مشخص شده باشد.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde leitet den Gottesdienst und betreut die Menschen in der Pfarrei.

کشیش جماعت ما مراسم نیایش را اداره می‌کند و به مردم بخش کلیسا رسیدگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pfarrer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...