آلمانی اسم B2 رتبه 17042

der Privatmann

فرد خصوصی / مرد متمول

der Privatmann, die Privatmänner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Privatmann، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Privatmann vs Privatperson

شخص خصوصی

«⁨Privatperson⁩» (شخص خصوصی) و «⁨Privatmann⁩» (مردی در مقام یک فرد خصوصی) به کسی اشاره می‌کنند که خارج از نقش شغلی یا عمومی خود است. «⁨Privatperson⁩» جنسیت‌خنثی است و برای هر انسانی به کار می‌رود. «⁨Privatmann⁩» صراحتاً به یک مرد اشاره می‌کند؛ بنابراین دربارهٔ یک مرد، هر دو واژه ممکن هستند و انتخاب میان آن‌ها به این بستگی دارد که بخواهیم بر جنسیت او تأکید کنیم یا نه.

مثال تصویری برای Privatperson
Privatmann

Der Bürgermeister nimmt als Privatmann an der Feier teil.

شهردار مرد در جشن، به‌عنوان یک فرد خصوصی شرکت می‌کند.

Privatperson

Die Bürgermeisterin nimmt als Privatperson an der Feier teil.

شهردار زن در جشن، به‌عنوان یک شخص خصوصی شرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Privatperson

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...