آلمانی اسم B2 رتبه 7249

das Privileg

امتیاز ویژه / افتخار

das Privileg, die Privilegien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Privileg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Privileg vs Ehre

آبرو / افتخار

هر دو واژه می‌توانند فرصتی ویژه را مثبت و ارزشمند توصیف کنند. «⁨die Ehre⁩» (افتخار) تأکید می‌کند که شخص به‌خاطر دعوت احساس می‌کند مورد تجلیل قرار گرفته یا به او امتیاز ویژه‌ای داده شده است، در حالی که «⁨das Privileg⁩» (امتیاز ویژه) بیشتر بر فرصت ویژه و خوشایند تأکید می‌کند. برای ارزش‌گذاری شخصی، die Ehre مناسب است؛ برای یک مزیت ویژه، Privileg مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ehre
Privileg

Für mich ist es ein Privileg, heute vor dieser Gruppe sprechen zu dürfen.

برای من امتیاز ویژه است که امروز اجازه دارم برای این گروه سخنرانی کنم.

Ehre

Für mich ist es eine Ehre, heute vor dieser Gruppe sprechen zu dürfen.

برای من افتخار است که امروز اجازه دارم برای این گروه سخنرانی کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ehre

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...