آلمانی اسم B1 رتبه 1706

die Ehre

آبرو / افتخار

die Ehre, die Ehren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehre، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehre vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

«⁨Ansehen⁩» (اعتبار) و «⁨Ehre⁩» (آبرو) می‌توانند احترام و خوش‌نامیِ یک شخص را در جامعه بیان کنند. «⁨Ansehen⁩» بیشتر به احترام عمومیِ اجتماعیِ او اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Ehre⁩» این احترام را بیشتر به‌صورت قدردانیِ ویژه برجسته می‌کند. برای ارزیابی معمول مردم از یک شخص، «⁨Ansehen⁩» مناسب است و برای قدردانیِ تأکیدشده، «⁨Ehre⁩».

مثال تصویری برای ansehen
Ehre

Für ihren langjährigen Einsatz wurde ihr die Ehre einer besonderen Auszeichnung zuteil.

به‌خاطر سال‌ها فعالیتش، افتخار دریافت یک نشان ویژه نصیب او شد.

ansehen

Die engagierte Lehrerin genießt im Stadtteil großes Ansehen.

این معلم فداکار در محله از اعتبار زیادی برخوردار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...