آلمانی فعل B1 رتبه 7248

kotzen

استفراغ کردن

kotzen – kotzte – hat gekotzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kotzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kotzen vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

هر دو واژه به بیرون دادن محتویات معده اشاره می‌کنند. «⁨Sich übergeben⁩» (استفراغ کردن) شکل خنثی و معمول است و در موقعیت‌های رسمی و گزارشی هم مناسب است؛ «⁨kotzen⁩» (استفراغ کردن) بسیار محاوره‌ای‌تر و زننده‌تر است. در گفت‌وگویی میان دوستان، «⁨kotzen⁩» (استفراغ کردن) می‌تواند مناسب باشد، اما در گزارش یا نزد پزشک، بهتر است از «⁨sich übergeben⁩» (استفراغ کردن) استفاده شود.

مثال تصویری برای übergeben
kotzen

Nach dem verdorbenen Essen musste Jonas kotzen.

یوناس بعد از خوردن غذای فاسد مجبور شد بالا بیاورد.

übergeben

Nach dem verdorbenen Essen musste sich Jonas übergeben.

یوناس بعد از خوردن غذای فاسد مجبور شد استفراغ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...