آلمانی اسم B1 رتبه 3887

der Luxus

تجمل

der Luxus

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Luxus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Luxus vs Privileg

امتیاز ویژه / افتخار

هر دو واژه می‌توانند به فرصتی کمیاب و خوشایند اشاره کنند. «⁨Luxus⁩» (موهبت نادر) تأکید می‌کند که معمولاً از عهدهٔ چیزی برنمی‌آیید یا آن چیز بدیهی و همیشگی نیست، در حالی که «⁨Privileg⁩» (امتیاز ویژه) بر در دسترس بودن ویژهٔ آن برای شخص یا گروهی خاص تأکید می‌کند. وقتی تأکید بر هزینه است، «⁨Luxus⁩» را انتخاب کنید و وقتی تأکید بر دسترسی ویژه است، «⁨Privileg⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Privileg
Luxus

Ein Wochenende in diesem Hotel ist für mich ein Luxus, den ich mir selten leisten kann.

یک آخر هفته در این هتل برای من موهبتی نادر است که به‌ندرت از عهدهٔ هزینه‌اش برمی‌آیم.

Privileg

Ein Wochenende in diesem Hotel ist für die Gewinner des Wettbewerbs ein Privileg, weil nur sie dort kostenlos wohnen dürfen.

یک آخر هفته در این هتل برای برندگان مسابقه امتیازی ویژه است، چون فقط آن‌ها اجازه دارند رایگان در آنجا اقامت کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Privileg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...