
das Prost
بهسلامتی
ندایی هنگام نوشیدن دستهجمعی که با آن برای دیگران سلامتی و رفاه آرزو میکنند.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
مهمانها با گفتن یک «بهسلامتی» بلند، لیوانهایشان را بالا بردند.
بهسلامتی
das Prost, die Proste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بهسلامتی
ندایی هنگام نوشیدن دستهجمعی که با آن برای دیگران سلامتی و رفاه آرزو میکنند.
Mit einem lauten Prost hoben die Gäste ihre Gläser.
مهمانها با گفتن یک «بهسلامتی» بلند، لیوانهایشان را بالا بردند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Proste |
| Genitiv | des Prostes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prost | die Proste |
| Akkusativ | das Prost | die Proste |
| Dativ | dem Prost | den Prosten |
| Genitiv | des Prostes des Prosts | der Proste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Prost» (بهسلامتی) میتواند بهصورت ندایی مستقل و بدون جملهٔ دیگری به کار برود. اما بهعنوان اسم میتوان آن را در یک جمله به کار برد؛ برای مثال با الگوی «mit einem … Prost» (با یک «بهسلامتیِ ...»).
Prost! Schön, dass wir heute zusammen feiern können!
بهسلامتی! خوشحالم که امروز میتوانیم با هم جشن بگیریم!
Mit einem Prost begrüßte sie die Freunde am Tisch.
او با گفتن یک «بهسلامتی» دوستانش را سر میز خوشامد گفت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein lautes Prost» (یک «بهسلامتی» بلند)، «ein kräftiges Prost» (یک «بهسلامتی» پرشور) و «ein fröhliches Prost» (یک «بهسلامتی» شاد). این ترکیبها توصیف میکنند که ندا چگونه شنیده میشود یا چه حالوهوایی دارد.
Ein kräftiges Prost war bis in die Küche zu hören.
صدای یک «بهسلامتی» پرشور تا آشپزخانه هم شنیده میشد.
«Prost» (بهسلامتی) بیشتر در موقعیتهای اجتماعی و غیررسمی هنگام نوشیدن به کار میرود. این واژه بهعنوان اسم در روایتهای نوشتاری دربارهٔ چنین موقعیتهایی نیز استفاده میشود.
Nach einem fröhlichen Prost tranken die Freunde den ersten Schluck.
دوستان پس از یک «بهسلامتی» شاد، اولین جرعه را نوشیدند.
سلامتی
هر دو عبارت هنگام نوشیدن مشترک میتوانند برای دیگران آرزوی سلامتی و رفاه کنند. «Prost» (بهسلامتی) ندای معمول و خنثی هنگام به هم زدن لیوانهاست، درحالیکه «Gesundheit» (به سلامتی) بیشتر شبیه یک آرزوی صریح برای سلامتی است. بنابراین در یک موقعیت معمول نوشیدن، بیشتر «Prost» مناسب است.

Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Prost!“
هنگام به هم زدن لیوانها، او لیوانش را بالا برد و گفت: «بهسلامتی!»
Beim Anstoßen hob sie ihr Glas und sagte: „Gesundheit!“
هنگام به هم زدن لیوانها، او لیوانش را بالا برد و گفت: «به سلامتی!»