آلمانی اسم A2 رتبه 1394

die Gesundheit

سلامتی

die Gesundheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gesundheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gesundheit vs Wohlbefinden

رفاه

«⁨Gesundheit⁩» (سلامتی) و «⁨Wohlbefinden⁩» (رفاه) هر دو می‌توانند نشان دهند که حال شخص خوب است. «⁨Gesundheit⁩» بیشتر به وضعیت واقعی و نداشتن بیماری اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Wohlbefinden⁩» بیشتر احساس شخصی را توصیف می‌کند. وقتی صحبت از معاینه باشد، «⁨Gesundheit⁩» مناسب است؛ وقتی منظور احساس شخص باشد، «⁨Wohlbefinden⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Wohlbefinden
Gesundheit

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.

معاینه نشان داد که با وجود خستگی، سلامتی او خوب بود.

Wohlbefinden

Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.

با وجود نتیجه خوب معاینه، خستگی هنوز بر رفاه او تأثیر گذاشته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wohlbefinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...