آلمانی اسم B1 رتبه 6565

das Treppenhaus

راه‌پله

das Treppenhaus, die Treppenhäuser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Treppenhaus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Treppenhaus vs Hausflur

راهروی ورودی ساختمان

هر دو واژه به فضای داخلی مشترک یک ساختمان مسکونی اشاره می‌کنند. «⁨Treppenhaus⁩» (راه‌پله) به‌ویژه منظورش فضایی است که پله در آن قرار دارد و طبقات را به هم وصل می‌کند. «⁨Hausflur⁩» (راهروی ورودی ساختمان) بیشتر به راهرویی گفته می‌شود که از درِ ورودی ساختمان به پله‌ها یا آپارتمان‌ها می‌رسد؛ بنابراین بسته به بخش موردنظر، یکی از این دو واژه دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Hausflur
Treppenhaus

Im Treppenhaus führt eine breite Treppe zu den oberen Wohnungen.

در راه‌پله، پلکانی پهن به آپارتمان‌های طبقات بالا می‌رسد.

Hausflur

Im Hausflur stehen die Bewohner vor den Türen ihrer Wohnungen.

در راهروی ورودی ساختمان، ساکنان جلوی درِ آپارتمان‌هایشان ایستاده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hausflur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...