آلمانی صفت C1 رتبه 23606

anhängig

در دست رسیدگی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhängig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhängig vs offen

باز

«⁨Offen⁩» (نامشخص) به‌طور کلی موضوعی را توصیف می‌کند که هنوز درباره‌اش تصمیم‌گیری نشده یا به پایان نرسیده است. «⁨Anhängig⁩» (در دست رسیدگی) اصطلاحی تخصصی‌تر است و برای پرونده‌ای به کار می‌رود که قبلاً به دادگاه یا اداره ارائه شده و آنجا در انتظار تصمیم است.

مثال تصویری برای offen
anhängig

Der eingereichte Antrag ist bei der Behörde noch anhängig.

درخواست ارائه‌شده هنوز در اداره در دست رسیدگی است.

offen

Der Antrag ist noch offen, weil wichtige Unterlagen fehlen.

درخواست هنوز تعیین تکلیف نشده است، چون مدارک مهمی کم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...