آلمانی صفت B2 رتبه 18043

quietschend

جیرجیرکننده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quietschend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quietschend vs schrill

زیر و نافذ / زننده / جلف و پرسروصدا

«⁨Schrill⁩» (زیر و نافذ) دربارهٔ صدا بیش از همه به صدایی بسیار زیر و نافذ اشاره می‌کند. «⁨Quietschend⁩» (جیرجیرکننده) علاوه بر این تأکید می‌کند که صدا شبیه جیرجیر است. بنابراین، یک صدا می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد: با «⁨schrill⁩» اثر آن را توصیف می‌کنیم و با «⁨quietschend⁩» رنگ صوتی خاص آن را.

مثال تصویری برای schrill
quietschend

Die quietschende Stimme des Kindes klang wie ein kleines Quietschen.

صدای جیرجیرکنندهٔ کودک شبیه جیرجیر کوچکی بود.

schrill

Die schrille Stimme des Kindes war bis in den Flur zu hören.

صدای زیر و نافذ کودک تا راهرو شنیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schrill

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...