آلمانی صفت B1 رتبه 5141

lebhaft

پرانرژی / زنده و واضح / پررونق

lebhaft – lebhafter – am lebhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lebhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lebhaft vs aktiv

فعال

«⁨Aktiv⁩» (فعال) و «⁨lebhaft⁩» (پرانرژی) هر دو می‌توانند شخصی فعال را توصیف کنند. «⁨Aktiv⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که کسی عملاً کاری انجام می‌دهد یا مشارکت می‌کند، درحالی‌که «⁨lebhaft⁩» بیشتر انرژی و سرزندگیِ قابل‌مشاهده را برجسته می‌کند. برای مشارکت از «⁨aktiv⁩» و برای شیوه‌ای به‌خصوص پرانرژی از «⁨lebhaft⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aktiv
lebhaft

Mara ist im Gespräch lebhaft und spricht mit viel Energie.

مارا در گفت‌وگو پرانرژی است و با انرژی زیادی صحبت می‌کند.

aktiv

Mara ist in der Diskussion aktiv und bringt eigene Ideen ein.

مارا در بحث فعال است و ایده‌های خودش را مطرح می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...