آلمانی صفت B1 رتبه 5792

munter

سرحال / شاد

munter – munterer – am muntersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: munter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

munter vs frisch

تازه

«⁨Frisch⁩» (سرحال) و «⁨munter⁩» (سرحال) هر دو می‌توانند فردی بیدار و پرانرژی را توصیف کنند. «⁨Frisch⁩» (سرحال) به‌ویژه بر این تأکید می‌کند که کسی استراحت کرده و انرژی تازه‌ای دارد، درحالی‌که «⁨munter⁩» (سرحال) وضعیت پرنشاط فعلی او را توصیف می‌کند. وقتی استراحت و تجدید قوا مهم است، از «⁨frisch⁩» و وقتی فرد فقط بیدار و سرزنده به نظر می‌رسد، از «⁨munter⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای frisch
munter

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.

آنا بعد از خواب طولانی سرحال بود و سر میز صبحانه گپ می‌زد.

frisch

Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.

آنا بعد از خواب طولانی دوباره احساس کرد سرحال و پرانرژی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...