آلمانی صفت B2 رتبه 12069

quitt

تسویه‌حساب کردن / خلاص شدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quitt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quitt vs los

حرکت / شل

«⁨Los⁩» (خلاص شدن) و «⁨quitt⁩» (خلاص شدن از) می‌توانند به این معنا باشند که کسی از یک چیز ناخوشایند رها شده است. در ساختار «⁨los⁩» معمولاً آن چیز در Akkusativ می‌آید؛ با «⁨quitt⁩» حالت Genitiv هم رایج است و این عبارت اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین «⁨Los⁩» (خلاص شدن) معمولاً برای زبان روزمره مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای los
quitt

Nach der Kündigung war sie des alten Vertrags endlich quitt.

بعد از فسخ قرارداد، او بالاخره از قرارداد قدیمی رها شد.

los

Nach der Kündigung war sie den alten Vertrag endlich los.

بعد از فسخ قرارداد، او بالاخره از قرارداد قدیمی خلاص شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: los

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...