آلمانی فعل B2 رتبه 12070

befähigen

توانا کردن

befähigen – befähigte – hat befähigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befähigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befähigen vs ermöglichen

ممکن کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی می‌تواند کاری را انجام دهد. «⁨Ermöglichen⁩» (ممکن کردن) می‌تواند شرایط بیرونی لازم را فراهم کند، درحالی‌که «⁨befähigen⁩» (توانا کردن) بر مهارت‌ها، دانش یا مجوز لازمِ شخص تأکید دارد. وقتی شخص از این طریق توانایی یا اجازهٔ انجام کاری را پیدا می‌کند، از «⁨befähigen⁩» (توانا کردن) استفاده کنید و برای دیگر پیش‌شرط‌ها نیز «⁨ermöglichen⁩» (ممکن کردن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ermöglichen
befähigen

Die Schulung befähigt die Bewohner, das Gerät selbstständig zu bedienen.

این آموزش ساکنان را توانمند می‌کند تا دستگاه را به‌طور مستقل به کار ببرند.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht den Bewohnern, das Gebäude selbstständig zu betreten.

رمپ جدید امکان ورود مستقل ساکنان به ساختمان را فراهم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ermöglichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...